- מפגשים - פרק רביעי *ניסויים ב-ל.ס.ד*
?אלי: מה עושה אותנו אנושיים
?שאנחנו יכולים לחשוב
שאנחנו יכולים לחוש ?צער ויגון
.אולי
?שאנחנו יכולים לצחוק
.אני מקווה שכך
אנחנו יכולים להיפגע ואנחנו יכולים .לצחוק, ואנחנו יודעים את ההווה והעבר
.ו, בכמה דרכים, את העתיד
אולי מה שעושה אותנו אנושיים הוא זה שאנחנו יודעים מספיק
.כדי לדעת מה אנחנו עושים
¶תסתובב, תחזור, תחזור בדרך שבאת.¶
¶אתה יכול לראות את אור האש בהיר יותר מהיום?¶
.קדימה מני, בו נזוז
ואוו
.זה יכול להיות גדול
אנחנו מקבלים את הדוחות .האלה פעמיים שלוש בשבוע
,בהמות קטועות איברים ,אורות מרקדים
סוג הדברים שאנחנו הולכים .לצפות בו עכשיו
,כדי שתבוא בעצמך .חייבת להיות סיבה טובה
.הדיווחים נראים טובים
הראשון הגיע מטייס ,מקומי בשם גארי
,ואז מחברת התעופה המסחרית .בדרך לשיקגו
זו יכולה להיות סוף סוף .ההוכחה שלך, אבא
אני מתכוון, זה יכול סוף .סוף להראות שהאיום ממשי
?אנחנו כבר יודעים את זה, נכון
.אל תנסה כל כך חזק, ילד
.רק תעשה עבודה טובה .אבא שלך יתאושש
!תרחיק את האנשים האלה
.להרחיק אותם
.תישארו מאחור, אנשים
.להתרחק, בבקשה .לחזור אחורה, אנשים
.אולי נצטרך את זה .אתה אף פעם לא יודע מה יש שם
.נראה כמו כתב
...מודיע על שיגור
.הדיווחים כולם טובים, בוב .זה אמיתי
.זה מסלול נחיתה .הייתי מהמר על הקריירה שלי בזה
,כן, תגיד לנשיא ותגיד לו שאני מאמין שזה סימן
שהחברים שלנו יבואו .הנה בקרוב עם כוחות מלחמה
אני באמת חושב שאתה צריך .להסתכל על זה בעצמך
.תודה לך, בוב. תודה
.הנשיא בדרך .זה חדשות נפלאות
...למה אתה לא
למה אתה לא הולך לעזור ?בריסון ההמון או משהו
.קולונל קרופורד .טובי וודרוף
.זה טד אולסון
?איפה הנשיא
.מר אולסון עובד בנס"א .אני עובד במשרד הביטחון
הנשיא חשב שאתה ...תעדיף לעבוד עם
."החברה שמשתפים פעולה"
?"החברה שמשתפים פעולה"
?תודרכו אותך
,בו נצא לסיבוב .ואנחנו נראה איך אתם מרגישים
.תראו את זה
,זה קרה לפני, כאן .בצרפת, אנגליה וגרמניה
.זה במרכז הסולם הביטחוני
.תסתכלו על המבנה .זה כמו מסלול המראה
?כמו מסלול נחיתה
,אם זה מסלול נחיתה ...זה אומר שהם יכולים להיות
?שהם נחתו
חושבים שניקסון יעמוד ?בבחירות הבאות
לדעתי, הוא צריך .לתקן את הבחירות הבאות
.אף אחד כמו השרץ
טרומן היה נשיא .מתי שהתחלתי את הפרויקט
.שרדתי ארבע מהם .ניקסון יהיה החמישי
המשכתי עד כאן
בגלל שאני יודע להרוס .את האנשים שעומדים בדרכי
מה שאני רוצה ממחם כלבלבים זה להתקשר בטלפון
וליידע את הנשיא .שהוא צריך להיות כאן מייד
זה איום למדינה שלנו .בסדר גודל שלא נראה בעבר
אתם תעשו את זה בשבילי, בגלל שהרבה אחרי ריצ'רד ניקסון
,הוא יהיה זיכרון דהוי
ואני אהיה בסביבה כדי להפוך .את החיים שלכם לגהנום
.נראה שיש עוד אחד כאן
.דוקטור פואל, מצאנו משהו
.נחמד מאוד, בוז
.זה במצב מצוין
?איפה מצאת את זה
צפון 6, מערב 12
?איפה שמצאנו את התופים .ויש עוד
.בואו נלך בדוק את זה
?חושבים שיכולנו להיות באוהל עישון
משהו שהכוהנים נהגו ?בשביל להוציא רוחות רעות
.כן, ייתכן
?שרה שוב חזרה לשדים
זה למה באנו הנה ?מלכתחילה, לא
.שמועות על שדים ביער
המקומות בהם הרוסים .התמקמו לא ייעלמו
מקומות שאנשים עדיין שם ?גן לא
זה ועוד 80 שנה של מחקר .על אנשי הטסימשיאן
.דוקטור פואל
?כן. מה קורה, דארלי
.מצאתי משהו
.או, כן
.אני לא חושב שזה אוהל עישון
.נארה לי כמו חגיגת לוויה
,התוף, הקערה
.העורב שלוקח את הנפש לעולם
.כולנו מתים
,דבר ראשון, יש שדים .ואז אנחנו פותחים קבר
תזכיר לי, מה השדים האלו ?היו אמורים לעשות
הם הגרסה המקורית של האגדה
של השד והרוח הרעה ששוכבת .עם גברים בשנתם
הם היו לוקחים אנשים ,מבתיהם ליער
ולפעמים האישה הייתה .חוזרת הרה
.לפעמים, הם בכלל לא חוזרים
?דאריל, אתה בסדר
.אני פצוע, גבר
.הנה. בוז, תביא סולם
?מה שלומך, ידידי
.נחתתי גרוע. סובבתי את הקרסול
.אנחנו נוציא אותך .אל תדאג
...מה ל
.אוי אלוהים
.אדוני
?כן
.23 שנה
?מה אתה הולך לעשות
.ללמוד לדוג דגים
...בשביל מה זה שווה
.אני חושב שאתה מתאבל
אמרתי לרופא שלי שאני מודאג .לגבי הלב שלי, ולחץ הדם שלי
הוא אמר לי לקחת את הכדורים .האלה, וללכת לדוג
נראה שיש משהו ,מרגיע בלדוג דגים
.להסתכל עליהם, ולתת להם ללכת
?מה עם ג'סי קייס
.רובה העשן שלי
ילד בן 16
עם משהו שהושם בראש .שלו ע"י החברים שלנו
אתה ואני יודעים .שלעולם לא נמצא אותו
,הוא נעלם מהחדר ביטחון .ונפל מכוכב הלכת הזה
.אני אגיד לך משהו
מעולם לא היה לי מושג מה .חברים שלנו רצו. לא שום מושג
.רוסוול, לקח את כל האנשים האלו
אבל הדרך שבה הם לקחו ...את ג'סי קייס
,מה שהם לא עושים
.אין לנו שום סיכוי נגדם
?יש עוד משהו
אני בדיוק תהיתי איפה לשים את השולחן
אני מניח שהם לא רצו .לצאת מהפרויקט
.הם שמו אותי אחראי
.נהדר
אז אתה יכול לחפש .את ג'סי קייס
שאלתי פעם את אבי אל .אבא שלו. סבא שלי
אני יודעת שהיו לו ,זמנים קשים
אבל אני לא יודעת .הרבה יותר מזה
,אמרתי לאבא שלי
אני מניחה שהוא היה" ".קצת אבוד
."לא אבוד. באמת" .אבא שלי אמר
אבל זמן מה, הוא" ."בהחלט היה מבולבל
¶אני מקווה שהגעת הביתה בסדר¶
¶הי, איש חלל¶
¶אתה לא רוצה לקחת אותי?¶
¶אני לא אעשה משהו לא בסדר¶
...¶הי, איש חלל¶
מה הדבר המוזר ביותר ?שאי פעם ראית
.וטריפ של ל.ס.ד לא נחשב
אני ראיתי את הנחש הזה עם .שני הראשים בגן חיות בסן-דיאגו
...ופעם אחת, בן אדם
.אני חושב שראיתי צלחת מעופפת
אני הייתי על צלחת .מעופפת יותר מפעם אחת
פעם אחת, אני ראיתי .את אבא שלי
...הוא היה מת
.למשך ארבע ימים
.בסדר, איש שלי
.עכשיו זה ממש מוזר
זה בזבוז של זמן .וכסף להגיע לירח
אתה יודע שאני התפעלתי ממך ?איך שחזרת שם
אני הייתי בארבע חלקים ,מתי שאני הייתי שם
.ואתה היית היחיד
?"מה אתה מתכוון "היחיד
.קצין שהולך לנקודה
.כל משימה, אתה הלכת לנקודה
בהתחלה חשבתי שזה היה רק ...בגלל שאתה משוגע
ואז שאולי בגלל שאתה הייתה .האיש הכי טוב בכל העולם
או אולי בגלל שראית ...משהו שהיה
משהו אחר מטבעת .הגהנום שהיינו שם
זה היה בגלל שהייתי האיש .הכי טוב בעולם
?אתה רואה אותי עכשיו .אני מאמין בכול
אתה אומר לי שהיו חייזרים או מה ...שתרצה שלקחו אותך לסיבוב בצלחת מעופפת
?בטח, למה לא
אתה תגיד לי שהם הרגו את הקנדים
,או התחילו את המלחמה .%ואני איתך 100
אבל מה שאני מצטער ...לשמוע זה
זה שהניסיון שלך היה כל כך גרוע
שיכולת לעשות את מה שאנחנו .עשינו בלי לפחד בכלל
אני לא יודע מה היה .הניסיון שלי
כל מה שאני יודע זה שכל ,חיי הם כמו זה
...הולך לנקודה דרך הג'ונגל, מחכה למשהו ש
אני לא יכול למנוע .ממנו לקרות לי
,בלי לפגוע
אבל מי עושה אותך ?שונה מכל אחד אחר
?מי הזכויות שלי
מצטער, אבל אני לא יכול לעשות .כלום עם הכבוד שלי
וויליי, אני הצלתי את החיים .שלך, קדימה
.פעמיים
.עכשיו אני הולך להציל את שלך
.תהיה הוגן
.אני לא רוצה להיות הוגן, וויליי .אני רוצה להתמסטל
אני יודע, אתה רוצה שייקחו .אותך לעולם אחר
.וובכן, זה עולה כסף
.אני טוב בזה
.אתה לא טוב בכלום
כמו כל שאר הנרקומנים .שאני עושה איתם עסקים
זה למה אני פועל .בשיטת שלם וקח
תהיה הוגן, ואני אהיה שמח לא לראות .את הפרצוף שלך יותר לעולם
אם יש לך כסף, אני .אשמח לארח אותך
.אנחנו מצפים למברק
?מלוס אנג'לס, קליפורניה
אתה אומר לי שוב שלא .לעשות שזה יגיע מהר יותר
?אתה מהאנשים שחופרים ביער
.כן
?מה אתה מחפש
אתה יודע על האנדיאנים ?שחיו שם פעם
.מעט
אנחנו מנסים ללמוד .עליהם יותר
.זה חמישה
אתה הולך לבאת משם ?לעזאזל בקרוב
?למה אתם כאלה עוינים .אנחנו לא עושים כלום
?יש לך בית עם חצר אחורית
.יש לי חצר אחורית, כן
אתה יוצא החוצה, אנשים חופרים ,בורות בכל החצר
,אולי חפצים שנקברו עדיף שיישארו ככה
?איך אתה תרגיש עם זה
.תודה
אפולו 12 נכנסו לצרות
מעט אחרי 10:00 .לפי השעון המזרחי בלילה שעבר
משהו קרה שניתק להם את הספקת הכוח והחמצן
.בספינה הראשית
באמצע הלילה, נאמר להאסטרונאוטים .להשתמש בספינת הנחיתה על הירח
בשעה 3:42 בבוקר פקדו עליהם לבצע את ההצתה הגורלית
...כדי להחזיר את המשימה למסלול
?אתה חושב שזו הייתה תאונה
אם הייתי צריך לעמוד על כוונות החברים שלנו
להתערב נגד גדילת ,הכחולות של נאס"א
.אני חושב שהייתי הולך עם נאס"א
עשו את שידור הטלוויזיה... .האחרון שלהם על כדור הארץ
לילה שעבר, אחרי 10 בלילה ...לפי שעון המערב
?מה
.כלום
אם עדיין היית אחראי, היית מנצל את זה
כעוד הוכחה לפלישה .שהולכת להתבצע
.אולי
ההנחה של יוסטון בשלב זה...
היא שזה אולי נגרם ע"י התנגשות עם מטרואיד
...או פיצוץ בכלי טייס
.סאם .הי, אבא
.איזו הפתעה
מה אתה ?עושה כאן
אבא אמר שהוא איבד .את העבודה שלו
.נכון. כאילו שאיכפת לך
?מה אתה רוצה, סם
?מה שלום ג'ולי
?היא הרה. מה אתה רוצה
.הרה. וובכן, ברכותיי
באת הביתה כדי לשמוח ?בשמחתי, נכון
אתה באת הביתה בגלל .שהוא איבד את הארגון
אתה עדיין חושב שהוא ?סוג של אל, נכון
,הוא משחק בך כבר 21 שנים .ואתה עדיין חוזר לעוד
.אתה לא יודע מה אתה אומר .אני מדבר על שקרים, אריק
.אני מדבר על זה
אדם בשם טום קלארק אומר שהוא הקדיש את חייו
כדי לחקור את .מתיחות הממשלה על חייזרים
אנשים רואים משהו ,מוזר בשמיים
הממשלה גורמת להם לחשוב .שזה חייזרים, לא איזו תוכנית סודית
אנשים נלקחים באמצע הלילה .ולוקחים סמי זיכרון
.חייבים להיות אורחים של היקום
זה בטוח לא הייתה הממשלה .שבדקה נשק כימי חדש
?זו הירושה שלנו, אריק
זה מה שהוא עשה ?כיסוי לשטויות האלה
?איזה שטויות
.טום קלארק. הייתי צריך לדעת
?אתה מכיר אותו
הדרכים שלנו נפגשו. אני ביליתי .חיים שלמים לבנות את הארגון שלי
.עם מעשה קונדס קטן, הוא לקח את כל זה .זה לא היה מעשה הקונדס. זה היה זמן
לאף אחד לא איכפת .מדברי המדע בדיוני האלה
,מפלצות אמיתיות הורסות את המדינה .הורסות אנשים חפים מפשע
.או, נכון, בן
.לא היו מפלצות בדור שלי. לא הריגות
!אתה בני !זו הירושה שלך שהוא לקח
.אני לא רוצה שום חלק מזה
?אז למה באת הביתה .אני שאלתי אותה שאלה
,אם אתה לא שם זין ?למה באת הביתה
?מה זה
.חלק מהירושה שלך
זה נכון? אתה באמת אחראי ?לאיזה פרויקט חייזרים
.לא. בהחלט לא
אני מניח שיכולתי לשנות ...את הרצף הזה, אבל
,אני תמיד חשבתי שמתי שתהיה מוכן .אתה תבוא הביתה
מצאתי את זה באתר התרסקות .במקסיקו החדשה
התרסקות שלא הייתה .קשורה למעשה אדם
בתוך הספינה הזאת היו .חמישה יצורים
.הם לא היו אנושיים
,שלושה מהם היו מתים
...הרביעי מת תחת פיקוח, והחמישי
כל דבר שעשיתי מאז זה למצוא ,על מה השריד הזה
מנסה להבין מי הם .ומה הם רוצים
,אני טעיתי לגבי העיגולים ביבול .אבל אני לא טועה לגבי זה
.משהו הולך לקרות
,אולי שבוע הבא ,אולי עוד 30 שנה
אבל המבקרים האלה .מתקדמים לקראת משהו
?זה אמיתי, נכון
אבא, לא הייתה לך שום זכות .להסתיר ככה את האמת
אתה יודע מה היה קורה ב 1947
אם המדינה הייתה מאמינה שאנחנו ?על סף מתקפה של חוצנים
אני לא יודע על גדילת ?המערך התעשייתי הצבאי
בית המשפט הולך להחליט אם אתה היית
?אוהד חייזרים
אולי התחלנו לפלוש למדינות
.שחשבנו שנכנעו לאיום
.איני יכול לציית לבלגאן
?ומה עכשיו
אתה שמרת את זה מהעולם .במשך 23 שנים, אבא
אתה לא חושב שזה ?הזמן לספר את האמת
רק פעם אחת פחדתי .בחיי המבוגרים
אתה רוצה ממני לספר ?לך על הפעם הזאת
...החמישי הזה
השריד מההתרסקות ...שמעולם לא היה אחראי ל
עקבתי אחריו לעיר .קטנה בטקסס
הוא יצר שם קשר עם ,אישה אחת
,ושנים אחר כך .חזרתי לעיר הזאת
האישה הזאת כבל לא .הייתה צעירה כל כך
,היו לה שני ילדים בוגרים
,והיה לה גם ילד בן 10
.שנוצר כתוצאה מהקשר עם הזר
הבן הבוגר שלה טום הוא זה .שיצר את העיגולים ביבול
הוא עשה את זה בכוונה .להרוס אותי
וובכן, אני מניח שהיו .לו את הסיבות שלו
.אני התקרבתי למשפחת קלארק
אני רציתי לדעת יותר על .הילד הזה, יעקב
החזרתי אותו לחווה איפה .שזה קרה
.הוא היה ילד מוזר
הוא היה עדין .והסתגר בעצמו
,מתי שהסתכלתי לילד הזה בעיניים ,סם, אני ראיתי
מה שאני ראיתי שם היה .כל הזיכרונות שלי וכל הפחדים שלי
.יותר מזה, ראיתי אותם מתחברים ?אתה מבין
.ראיתי את המוות שלי, סם
.ראיתי איך אני אמות
.אולי זה היה רגע של אשמה
...אתה יודע, אולי מה שראית
.זה מה שאתה יודע שמגיע לך
.וובכן, הנה הסיפור שלך, בן
הנה הסקופ שלך. פוליצר .למרות שאתה עדיין באוניברסיטה
וכל מה שאתה צריך לעשות .זה לגרום למישהו להאמין לך
הי. את יודעת איפה אני אוכל ?למצוא יותר מידע על אתר החפירות
?כן, אני יודעת. מי אתה
.או. סם קרופורד
?שרה, במה אתה עובד
אני סטודנט לעיתונאות .ביו סי ברקלי
?אה, דוקטור פואל
.זה סם קרופורד .הוא סטודנט לעיתונאות
.נעים להכיר אותך ?מה שלומך
?זה דוח תאריך הפחם .כן
?וובכן, איך החבר הזקן שלך
,זה בערך... בן 6 .פלוס מינוס
.כן. העטיפה היא סדין
הם קבעו בחזרה .לתחילת שנות השישים
,המעבדה העריכה ב 1964 .אבל הם לא יכלו להיות בטוחים
.היינו צריכים לדעת
.לא היו סימנים של סימשיאניים בקבורה .קבוצה של אנשים שחיו ליד הנהר*
.הם מעולם לא עטפו את המתים
,לא היה ניתן לפענח את החריטה .וגם את השפה שלהם בכלל
למעשה, קיוויתי שאני .יוכל לדבר איתך על זה
מה עשית עם הכתבים ?שמצאת בחדרי קבורה
זאת לא הייתה שפה .שיכולנו לזהות
כן, בטח לא יותר .אמיתי מהמומיה שלנו
.אני צריך ללכת למצוא את השריף
.סאם, אתה מוזמן להישאר בסביבה
.תודה .בסדר
אני זוכרת שאימי אומר לי
שהיא הלכה לכנסייה פעם אחת עם אמה
.ביום הראשון של הפסחא
מתי שהשר אמר
.שממלכת השמים בתוכה
זה הפחיד אותה כמעט .עד מוות
.זה אמר שהכול תלוי בה
אנשים רוצים את הנוחות .של זרועות חזקות
הם חיפשו את הקולות .בראש שלהם. סמים
.הם הסתכלו לשמים
.הי .הי
אני רואה שלא לקחת את ,העצה שלי להיגמל
...אז אמרתי לעצמי
.אולי לבן אדם יש כסף
.יש לי את זה
?מה אלה
.אלה המדליות של אבא שלי
?מה לעזאזל אתה עושה
.תביא רופא .מייד
אני רוצה שאתם תארזו .ותצאו מכאן מחר בבוקר
שריף, אנחנו חייבים להצליח .להגיע לאיזו שהיא פשרה
.זה ממצא ארכיאולוגי חשוב
.לא איכפת לי. אני רוצה שתלך ?איפה המומיה
?אני יכול לשאול אותך משהו
אתה אומר שהמומיה הזאת .אולי עדות לרצח
זאת בדרך כלל הסיבה .מתי שמישהו מחביא את הגופה
,אז אתה לא אמור להגיד ,"אל תעזוב את העיר"
,במקום להגיד ?"תצאו מהעיר בזריחת השמש"
אתה תגלה שזה עוזר שאתה עושה את ?דרכך דרך החיים
?להיות חכמולוג
?הי, דוקטור פואל
המומיה הייתה כאן .לפני דקה
וובכן, זה לא פשוט קם ?והולך מעצמו, נכון
.הי, סתכל על זה
היתושים מתחילים מוקדם ?'השנה, אה, ג'ורג
...הממ
קראתי איפה שהוא שיתושים הרגו יותר אנשים
בהיסטוריה העולמית, בדרך שבה ,הם מפיצים מחלות וכל זה
,ואז כל המלחמות, רעב .וההצפות מסתדרים
.קשה להאמין למשהו כזה
אני לא יודע למה אני קונה .את הדברים האלה. הם לא עובדים
!צ'מפ
.צ'מפ
אתה יודע מה אני רוצה ?לעשות ליתושים
אני רוצה להשיג שום ושמן מנועים
ולמרוח את זה על כל .חלק שחשוף אצלי
אף פעם לא היו לי בעיות עם העלוקות הקטנות
.בי, לואיז
...חומד, את מוכנה לשים
?וונדי
וונדי, אני
!וונדי. וונדי
!וונדי
.היא יודעת לא להיכנס ליער
.אמרתי לה ואמרתי לה
.לואיז, הכול יהיה בסדר .ילדים משוטטים כל הזמן
.אנחנו מוצאים אותם
.לא ביער הזה
הם הולכים בינינו ,בהרבה צורות
והדרכים שלהם הם לא תמיד .כמו שאנחנו מקווים
,אז בשביל להבין את זה שהוא לא אתה .אתה חייב להפוך לדבר
,סבתא שלי הייתה אומרת ."ללכת קילומטר בנעלים של האחר"
זו הדרך הטובה ביותר .לעצב הסטה
,זה לא בגלל ההתחפשות .זה בגלל הידע
אתם באמת הולכים ?לעזוב בבוקר
.וובכן, באמת שאין לנו הרבה ברירה
.זו חפירה טובה, אדוני
גם בלי הגופה, אתה עשית .עבודה טובה כאן
.אנחנו רק התחלנו
.כן
.הטבע קורא
?הם לא ממש שנונים, נכון .לא
אתה באמת רוצה להסתכל ?על הכתובת על הקיר
.כן .בו נזוז
?דאריל, רוצה להצטרף אלינו .בסדר
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה
אני לא בתולה אם .זה מה שאתה מתכוון
.אני לא מדבר על זה
אני אומר, את בטוחה שאת רוצה לשוטט עמוק בתוך היער
?בזמן שיש שם משהו
?מה אתה חושב שיקרה
.העזיבה של טאניה .הקללה
.הוא קם לתחייה
.הוא בא לקראתך, שרה
.תפסיק עם זה. זה לא מצחיק
,דוקטור פוול העורב נחשב רמאי
?או מחליף צורה
דאריל, אתה מחפש פה ציון או שאתה ?באמת רוצה לדעת
.מעט משניהם
.בסדר. מספיק הוגן .רמאי זה גם טוב וגם רע
.הוא מביא ידע לעולם
?אתה מבין את זה .כן
,בסדר, אז ג'ק טאלס לוקי ודאפי דאק
.הם דוגמאות לנוכלות
מה יכול להיות נוכלי ?משינוי צורה
נכון. כמו מתי שדאפי העמיד .פנים שהוא בואש
,זה היה סילבסטר ,והוא שפך צבע על הגב שלו
.אבל, כן, הבנת את הנקודה
?וווו. אתה בטוח שזה לא היה דאפי
בגלל שהברווז תמיד .נכנס למשהו
אני מתחיל לחשוב שכל .זה חשוב לך
שאר פה ושמור על .החפצים שלנו
?איפה הם
.בו נבדוק כאן למעלה
אתה רוצה להעיף את ?האור הזה מהפנים שלי
.סליחה
?שניהם שייכים לכם .כן
?את בסדר
היא בסדר, אבל אם אתה הולך להיות עצבני
אתה תצרח בפני כל ,איש זקן שתראה
אתם לא הייתם צריכים .ללכת ביער באמצע הלילה
.נוכל
.הנוכל
?דוקטור פוואל
.אני סתם הסתובבתי, בן אדם
?שלום
?באז
.זה לא מצחיק, בן אדם
?שלום
?דוקטור פוול
החזרה הבטוחה של האסטרונאוטים של אפולו 13
,נעשתה באוקיאנוס השקט .ליד האי של בסנאט
האסטרונאוטים מיד הוטסו ,בהליקופטרים לאי
.ששם טופלו על ידי רופאים
הנשיא ניקסון צפה ברגעים האחרונים
של אפולו 13 בטלוויזיה
ואז הודיע שהוא יטוס ליוסטון
,כדי לאסוף את משפחות האסטרונאוטים ומשם ימשיך להוואי
שם היו יעניק לאסטרונאוטים .את מדלית החופש
?איך אתה מרגיש היום, פרנק .טוב יותר
גברת? גברת, יש לי את בדבר .שבאמת צריך שפשוף
.ישנת כל הלילה
.פעם ראשוני .אני יודעת
?חושב שתוכל לאכול אוכל מוצק
.יש לי משהו מוצק בדיוק כאן
.נראה שג'ונסון רעב
?רעב
!אה !אה
.לא, לא
עדיין יש פה את האנשים האלה ?שמוכרים נקניקיות בפארק
.כן
,אבל שריף .בהיעלמות של דאריל
.הוא מעלם כל הלילה
?הוא אזרח של היספורט .לא, הוא לא
אז ההעלמות שלו היא .לא הבעיה שלי
?מה הכוונה שזו לא הבעיה שלך ?מי אתה
.אני סאם קרופורד. אני כתב .אני עושה סיפור מהעניין
.כבר לא, אתה לא
,תראה, שריף, לילה שעבר היה איש זקן
.ששוטטת ביער עם רובה ציד
,אחד מהתלמידים שלי נעלם ?ואתה לא הולך לעשות כלום
...אגיד לך מה, תמלא דו"ח .אני אשאיר את עיני פקוחות
.נכון
?זה מתחיל שוב, קארבי. נכון
,מתי שאתה ילד ,כל דבר יכול לקחת אותך
בועות סבון
.או קשת בענן מעל דשא מכוסח
אני מניחה שהתבגרות אומר שזה נעשה קשה יותר ויותר
למצוא את דרכך חזרה למקום הילדות
.בו יכולים לקחת אותך
,פעם אחת שראיתי מבוגר
עם אותו סוג של מבט על הפנים
.זה מתי שהם בדיוק מתאהבים
זה השתנה בהרבה ?בזמן שלא היית, נכון
.לא בדיוק חשבתי על זה
.בדיוק חשבתי על כל הבועות האלה
?הם יפים, נכון
.כן. הילדים האלה נראים שמחים
?מה קרה
.הרבה דברים
?במלחמה .אני לא יודע
.זה היה רק הציפוי על העוגה שלי .זה לא היה חשוב*
!לא! תוציא את הילדים שלך מכאן
?מה אתה רוצה ממני ?למה אתה ממשיך לקחת אותי
?למה הצלת אותי מהג'ונגל
למה לא נתת לי למות ?עם האנשים שלי
!פראנק! פראנק
.אלוהים, בן אדם. תרגיע קצת .זו לא המלחמה שלי
בוא הנה
.אוי, אלוהים
בן אדם לא יכול לעשות .בועה מסכנה בעולם המודרני הזה
.בוא הנה. זה בסדר
.פראנק. פראנק
.הי, זה בסדר. אתה יכול להגיד לי
.שמי אמליה, למען השם
ונתנו לי את השם הזה על שם .מישהו שנאבד
אני יכול לבקש ממך ?לעשות משהו בשבילי
תוכלי לקרוא לי ג'ס ?במקום פראנק
.פראנק זה לא השם האמיתי שלי
.אולי יום אחד אני אוכל להסביר
סלחי לי, גברתי. אני מחפש .את סגן פראנק פירס
.רידלי, ממשרד השירותים הפרטיים
.אתה בן אדם שקשה למצוא
.הייתי קצת עסוק .מעולם לא לקחת את המדליות שלך
,יש לי את כוכב הברונזה .והלב הסגול
.תשמור אותם ?סלח לי
תן אותם למישהו .שראוי להם
?אתה לא רוצה אותם .אני לא רוצה אותם
.בסדר
.קראתי את הדוח על זה, סגן
...מה שעשית .זה נס ששרדת
.המקדש עלה באש .לא יכולת להציל את כולם
אני לא יודע אם אתה מאשים את ,עצמך בגלל האנשים שלא יכולת להציל
.אם זה על מה שכל זה
.זה לגבי זה ועוד הרבה דברים
.אני לא ייקח את המדליות שלך
וובכן, אנחנו פשוט .נוסיף את זה לרשימה
הרשימה של הדברים שאתה תסביר .לי יום אחד
,את אוהבת את זה ?להיות אחות
הייתי בקולג'. ידעתי את כל .מה שלא היה בסדר בעולם
אני לא עשיתי דבר אחד .קטן כדי לשפר אותו
מה איתך? תמיד ?רצית להיות חייל
,תמיד חשבתי שאהיה מכונאי .כמו אבא שלי
?מה קרה .היו לנו דרכים שונות
הפסקתי לחשוב שאני .יכול לתקן דברים
!תיזהר
?אתה בסדר, חבוב
!סטיב, טיפש שכמותך ?מה עשית
?מה לא חשבת
גברתי, אני חושב .שהוא הופחד מספיק
.תודה לך .זה בסדר
?אתה בסדר .כן
.אתה מאוד אמיץ
.לא, אני לא
זה לא אומץ שאתה יודע ששום .דבר לא יכול לפגוע בך
?למה אתה מתכוון
?מישהו שומר עליך
יש לך מלאך שומר ?או משהו
.או משהו
?זה מה שקרה בויאטנם, ג'ס
?חשבת שאתה לא יכול להיפגע
.לא. אני ידעתי שאני לא יכול להיפגע
...היינו במחוז קואנג נגאי, ו
.הולכנו למלכודת
,לדעת מה שאני ידעתי .לדעת שאני בטוח
.הייתי יכול לעשות יותר
,התחריתי בהם כל הזמן
.אומר להם, "לך מקדימה "תוציא אותי מזה
.והם עשו את זה
.הם הוציאו אותי
והם נתנו ל 27 אנשים .מהיחידה שלי למות
?מי זה "הם", ג'ס
?על מי אתה מדבר
.תוסיפי גם את זה לרשימה שלך
.בסדר, בחורים
הדרך היחידה לחסות מספיק שטח .עד רדת הלילה היא להתפצל
.יש בעיה, תשרקו במשרוקיות
תמשיכו לנשוף עד שכל השאר .יגיעו לאן שאתם נמצאים
.סאם הציע לעזור לנו לחפש
,עוד דבר אחד ,מישהו צריך להישאר כאן
רק למקרה שדאריל יחזור .בזמן שאנחנו מחפשים אותו
.אני אשאר
.תודה, שרה .את אולי תרצי לשמור את זה
.בואו נזוז, חברה. תיזהרו
!דאריל
.דאריל, זו דוקטור פוול
?דאריל
!דאריל
.דאריל
?שלום
?יש שם מישהו
?שלום
!דאריל
?אתה שם
?שלום
?משהו חדש
?אף אחד לא חזר
.זה ממש מפחיד
.כן. ממש
.תראי, כדאי שאני יחזור
?רוצה לקחת את זה
.את צריכה לשמור על זה
.בסדר. בסדר
!אהההה
?טיפלת בבעיה
.כן
הוא בדיוק הלך לפוול .מתי שאני הגעתי אליו
.יריתי בו פעמים
?אין גופה
.היה דם בכל מקום .אני מניח שהוא זחל משם כדי למות
?אתה מניח, או שאתה מקווה
.נו, באמת .אמרתי לך, יריתי בו פעמיים
?לא רצית לוודות, רק למקרה שטעית
?על מה אתה מסתכל, סבאלה
.אתה לא עזרת לזחול שם ביער
!אתה בר מזל שאתה עדיין בחיים
!אני צריך עזרה
.שמישהו בבקשה יעזור לי .זה בסדר
.היא בהלם. זה הכול
.היא בטח לא תזכור שום דבר
.וובכן, בואו נקווה שלא
?מה קורה כאן, שריף
?על איזה נייר אמרת שאתה עובד
.וובכן, זה עיתון מכללה
...אה אה. וובכן
פעם הבאה שקצין במשטרה מציע ,לך הצעה
,"כמו למשל, "תסתלק מפה
.אתה צריך להקשיב
,אם אני אראה אותך שוב
,אני יסיע אותך לתוך היער
.ואני ירה בך. סתלק מפה
...העיניים שלו
...הוא הגיע מחדק הקבורה
...העיניים שלו
.אוי, אלוהים
.העיניים שלו
?אתה בסדר
,כשמצאתי אותך .חשבתי שאתה אולי מת
...ואז הבחנתי שאתה עדיין נושם, אז
גררתי אותך לכאן
.כדי לשמור עליך מכל הדברים שם בחוץ
?מי אתה לעזאזל
.קוראים לי לאו
.ולביתי קראו נאדיני
.הי הייתה צריכה להיות בת 40 השנה
,יש לנו פה את האורות הצפוניים
,אבל ב 1958 היה משהו בשמים
.שלא היה שום זוהר צפוני
...האורות האלה היו בשמים ,רקדו
,זזו בדרכים שאתה לא תאמין
.ירדו מהשמים ונעלמו ביער
נאדיני שלי יצאה לשם כדי .לנסות לראות מה זה היה
,היא חזרה יום וחצי מאוחר יותר
,ללא מושג איפה היא הייתה
.ללא מושג מה קרה לה
זה היה 4 חודשים אחרי .שהיא התחילה להופיע
התאומים נולדו בתחילת 59
,ההיריון היה קשה, מאוד קשה .והלידה הרגה אותה
,אני הייתי המשפחה היחידה של נאדיני .ולכן אני לקחתי את הילדים
.קראתי להם לארי ולסטר
,הכול אצלהם לא היה בסדר ,כבר מההתחלה
.אבל זה לא רק זה
זה היה איך שהם הסתכלו .ומה הם יכלו לעשות
,הם יכלו להראות כמו ברנשים .למרות שהם היו קטנים
,כשהבטתי בעיניים של הבנים האלה ...מה שאני ראיתי
מה שראיתי שם היו כל .הזיכרונות שלי וכל הפחדים שלי
אחרי מעט זמן, היה לנו .קשה מדי להישאר בעיר
אנשים פשוט לא רצו ...אותם בסביבה, אז
,יצאנו לתוך היער
חיים בביתן הזה שאבא שלי ...בנה בשביל טיולי צייד
?כמה סיפרת לו, לאו
.וובכן, זה לא באמת משנה
.אנחנו ננצל את ההזדמנות הזאת .אני מבטיח לך
?אתה הרגת אחד מהתאומים, נכון
אתה הרגת אותו, עטפת אותו .והנחת אותו בקבר הזה
.לארי. הוא היה הגרוע מבין השניים
התחיל לנסות את היכולות שלו .כשהיה בן 16
?לאו הזכיר את זה? ממממ
?כל הכלבים המתים והבקר
.הדברים שהוא עשה לציידים ביער
העיר הזאת חייה בזכות .עונות הצייד כאן
כמעט 10 שנים, לא יכולת לשלם .לאנשים להיכנס ליער
.לאו לא הלך ליד הבקתה הזאת בעצמו
זה התפקיד שלי לשמור על העיר .הזאת בטוחה עבור כולם
.הילד הזה היה איום
הלכתי לשם כדי לנסות להכניס .לו קצת הגיון לראש
.בכל אופן, אני לא עטפתי אותו
.קברתי אותו מתחת לעץ
,איך הוא התגלגל שם בקברו ...קשור ככה
.יש לי רעיונות
!קדימה! לך אחריו
!לעזאזל
?לאן הוא הלך
.מכאן. קדימה
?אתה יכול לבוא איתי
?לאסטר
.זה השריף
.וואו. וואו
?לואיז, מה לעזאזל קורה כאן
.אנחנו רודפים אחריו, קארבי
,הבת שלי עדיין נעדרת .ואנחנו יודעים מי האחראי
.אז יאללה, בו נזוז
.לכאן
.היא פצועה קשה
היא בטח טיפסה על עץ כדי לראות .איפה היא, ונפלה
.הרגל שלה נשברה בשני מקומות
,התגנבתי כשהיא ישנה ,והשארתי לה אוכל ומים
אבל לא יכולתי להביא .אותה לעיר
.אני מפחד שהיא תסתכל עלי
?מה קורה שאנשים רואים אותך
.אני לא יודע בדיוק
...כשאני ואחי היינו ילדים
.נהגנו בעיקר להפחיד אנשים
אני חושב שכשאנשים הסתכלו .עלינו, הם ראו יותר מדי
.כל הזיכרונות שלהם
.כל הפחדים שלהם
.אני מניח שאתה יכול להגיד
?למה עטפת את אח שלך ככה
...אח שלי ואני... לפעמים
.נמשכנו לשפה המוזרה הזאת
,מעולם לא ידענו מה הכוונה שלה
.אבל זה נראה כמו מצרית קדומה בספרים
.כן
,אני יודע שזה היה חשוב .כמו... אולי קסם או משהו
...חשבתי שאולי אם ,אעטוף אותו ככה
ישים אותו במקום מיוחד ...עם כל הכתובות האלה מסביב
.אולי הוא יחזור לחיים
?די טיפשי, אה
לא, לא, לסטר, אני לא .חושב שזה טיפשי בכלל
.אני חושב שאהבת את אחיך מאוד
אני מעולם לא התכוונתי לפגוע
.באף אחד שבא לקבר
.רק ניסיתי לעזור לילדה
.אני יודע
....ה, אהה
...מה שלא עשיתי לאנשים האלה
.אני חושב שזה התחזק אחרי שלארי מת
.באמת שאף פעם לא רציתי לפגוע במישהו
.גם אתה פצוע
.אני צריך לקחת את שניכם לרופא
.תדאג רק לילדה
.הי
?אתה הוא זה שהביא לי אוכל
.לא, חמודה. לא אני
?זה הוא ששם
.אני רוצה להגיד תודה
.קוראים לו לסטר ?תוכלי להודות לו אחר כך, בסדר
,עכשיו, אני מתכוון להרים אותך
,אבל זה עלול לכאוב קצת ?אז תוכלי להיות אמיצה
!הי, עצור
!הילדה הקטנה כאן! היא בסדר
!תפסיקו לשפוך את הדלק
!אנחנו יוצאים
.בואי, חמודה. זה בסדר
.בואי. הכול בסדר
?אדון
.תודה לך
.בבקשה
.אוי, אלוהים. חמודה
.אוי, אלוהים ?חמודה, הוא עשה לך את זה
.לא, אמא. נפלתי מהעץ הזה
.תחזירי אותה למכונית, לואיז
.אנחנו נסיים את זה אחת ולתמיד
?למה שלא תיתן לי לקחת את זה מכאן
?אריק. מה אתה עושה פה
.לא קשה לעקוב אחריך, סאם
מכל הדברים שהשריף ודוקטור ,שילינג אמרו לי
...יש לך משהו חשוב לפרויקט
.איזה שהוא בן ערובה או משהו
?זה למה אתה כאן
אני פה בשביל לשמור .שלא תעשה דבר טיפשי
.השריף אמר שאתה לא משתף פעולה
.תראה, אין כאן שום דבר שנוגע לך
.אני חושב שארצה לראות בעצמי
.אריק, אתה לא יכול להיכנס לשם
?אתה מתכוון לעצור אותי
.אתה יכול להיהרג
.איכפת לך ממני, סאם. כמה נוגע ללב
.הוא צודק, בן .אתה לא רוצה להיכנס לשם
.אריק, לא !תוריד את הידיים שלך ממני
!אני לא אתן לך לקחת אותו
.לאסטר לא רוצה לפגוע באף אחד .צא משם
.תתרחק מהמרפסת, לאו
?אמא, הם הולכים לפגוע בלסטר
.שקט, חמודה
,נתתי לכם לקחת את הבנים שלי לפני
.ותראו לאן הגעתי
.לא, אדוני. אני לא זז
.וובכן, עשה כרצונך
!קדימה
.שים על זה בנזין
!אמא, לא
?אתה רוצה אותו עכשיו, אח קטן .כולו שלך
.לסטר, אתה חייב לצאת משם
גם לארי לא התכוון .לפגוע באף אחד
הם יצאו עם מצלמה .לצלם דברים מוזרים
.לארי פשוט יצא מכליו
!אנחנו חייבים ללכת
?מה הטעם ?לאן אני ילך
.אנחנו נמצא משהו .כדאי שאתה תצא מכאן
.לסטר, קדימה
!אוי, אלוהים
.הנה לך ?סבא עשה את זה, נכון
.כן, אתה מאוד חמוד
.הי מרי
?"קדימה. אתה יכול להגיד, "סבא
?"אתה יכול להגיד "סבא
.היא רק בת שבוע
אתה לא יכול להתחיל להטיף .לה כל כך מוקדם
."באמת, מרי. "סבא
."קדימה. "סבא
.הייתי רוצה שאחיך סאם היה כאן כדי לראות את זה
."תגידי "סבא
.קדימה
?ג'ולי, תוכלי לתת לי ולאבא שלי דקה לבד
.כן
הבאתי את התינוקת שלי בשביל .שתמשיך לדבר על סאם
.לא שמענו ממנו מאז שעזב
.לא נשמע ממנו יותר
.סאם מת
?מה
הוא יצא לחפש הוכחה ,שתוכל להרוס אותך
.וההוכחה הרגה אותו
.הוא מת בזמן שניסה להפיל אותך
.הוא כל כך שנא אותך
מעולם לא סיפרת לי על .הדברים שסיפרת לסאם
,אני לעולם לא הייתי שובר את אמונך
.ומעולם לא נתת לי אותה
...זה
מה שראית
?שראית את המוות של עצמך
!לא! אה
?מכה, נכון
.פיצוץ חזר שהורס את המוח
.זה למה תמיד שנאת אותי
.אני מפחיד אותך
.ידעת שאני אהיה הדבר האחרון שאי פעם תראה
?מצחיק, אה
,אם היית קצת יותר נחמד ,מראה קצת יותר עניין
.זה אולי לא היה קורה
,לדעת מה שאתה יודע .זה מה שהביא אותנו לפה
?אז, איך זה מסתיים, אבא
?אתה לכוד כאן
תקוע בתוך הראש שלך עוד קצת
?לפני שנשמתך יוצאת
.תמיד העדפתי אותך .אתה יודע את זה
.אתה מרטיב את עצמך
.תינשאי לי
.זה הולך למטבח
.יחידות הורים, בבקשה .תודה
.תסגור את הדלת בדרך החוצה
.אריק, אני מניח שטעיתי לגביך
.בהצלחה בהמשך הדרך
.אבא